KILPAJUOKSU TAIKAVUORELLE
Päiväys: 06.08.2009 Versio: 1.0
Suomennos: jukoliste, redneck, junk, bugsbunny, Jyrska, goRan, Newton, aknepop, Jacko
Oikoluku: Jacko
LENTÄVÄ LAUTANEN SUIHKUKONETTA NOPEAMPI
Meillä on se tutkassa.
TEKSASISSA UFO-HAVAINTO
ILMAVOIMAT SIEPPASIVAT LENTÄVÄN LAUTASEN ROSWELLISSA
ILMAVOIMAT KIELTÄVÄT UFOJEN OLEMASSAOLON ROSWELLISSA
Tiedän mitä näin, eikä se ollut lentokone.
TODELLISIA UFO-HAVAINTOJA
Kohtaamme todellisen uhan tämän maailman ulkopuolelta...
KOHTEET TAIVAALLA PIIRITTIVÄT STONY CREEKIÄ
Jos USA:n ilmavoimat löysivät muukalaisen ruumiin...
UFOT OVAT TOTTA - Näin muukalaisten aluksen.
Puhumme nyt ihmiskunnan -
suurimmasta peiteoperaatiosta.
- Tuntematon kohde lähestyy nopeasti. - Etsikää se nyt.
Tietokannassamme ei vastaavuutta.
Se laskeutuu!
Koemme törmäyksen!
Henry Burke puhelimeen, nyt.
OPERAATIO KUUPÖLY
Uskotteko, että tämä on tosi juttu?
Saat tietää.
Joukot ja varusteet lastattu. Paikallinen media harhaanjohdettu.
Törmäys oli kahdeksan minuuttia sitten, milloin laskeudumme?
Arvoisa droidi, ajakaa genosialainen aluksenne -
Planet Hollywoodiin.
- Kuole. - Hetkinen!
EI ASEITA
Mahtavaa.
Varmistakaa alue, kukaan ei tule sisään, eikä mikään pääse ulos.
Planet Hollywoodiin, kiitos.
Täällä on kaikkea. Kuin olisi toisella planeetalla.
Näet tämän jokainen ilta. Tuskin koskaan kyllästyt.
Tervetuloa sekopää-kokoukseen.
Ymmärrän asenteesi. Se ei todellakaan auta asiaamme.
Asiaamme?
Kertoa ihmisille, että muillakin planeetoilla voi olla elämää.
Itse asiassa, luennoin astrofyysisten tapahtumien havainnoinnista -
sekopäiden kokouksessa. Poikkea, skeptikot ovat aina tervetulleita.
- Pidä loput. - Kiitos.
Tohtori Alex Friedman.
Tyypillistä.
- Lopettakaa jo! Tarvitsen unta! - Niin minäkin.
Olen Casey Smith ja tuoreimmat uutiset. Onnettomuus Searchlightin lähistöllä.
Olen Tricia Kean. Yhdistämme toimittajalle paikan päällä.
Viranomaisten mukaan se on osavaltion historian pahin kloorivuoto.
Kahdeksan kilometriä on rajattu turva-alueeksi.
Maantiepoliisit ovat ohjanneet liikennettä aamutunneista lähtien, ja meille kerrottiin, -
että tämä osa valtatie 95:stä suljetaan tuntemattomaksi ajaksi.
Täällä Natalie Gann.
Kuopasta saamamme jäljet viittaavat kuvioon, -
jonka syvyys vaihtelee täällä ja täällä.
Se ei viittaa yhteen, vaan kahteen erilliseen aineeseen.
Ne liikkuivat nopeasti. Kaksijalkainen...
Luultavasti ihmistä muistuttava olento.
Läpikäykää kaikki tiedot 80 kilometrin säteellä -
törmäyksestä alkaen. Etsikää kaikkea poikkeavaa.
Teidän on siirrettävä autoa. Minun on päästävä tästä.
Jack. Etkö enää soita takaisin?
- Herra Wolfen mielestä olet tyly. - Sanoessani sen olleen viimeinen kerta, tarkoitin sitä.
- Herra Wolfe päättää sen. Et sinä. - Hän pitää sinusta, Jackie.
Harmi, että tuhlaat Luojalta saamasi ajotaidot -
lihavien turistien kuskaamiseen pitkin Stripiä.
- Millaista elämää sellainen on? - Sellaista, josta olen myöhässä.
- Onko viimeistä toivetta? - Ajaa taksia Vegasissa.
Olet kuollut, Jack.
Mitä oikein teette? Oletteko sekaisin?
Siirtäkää se pois taksipaikalta ennen kuin annan sakot.
Nähdään pian, Jackie.
- Mistä te tulitte? - Ulkoa.
Sen keksin itsekin. Miten pääsitte autoon?
- Tuon portin kautta. - Olen Seth. Tässä on siskoni Sara.
- Vaadimme välitöntä kuljetuspalvelua. - Niinkö? Minä vaadin...
- Maksutoimenpidettä. - Olisiko tässä tarpeeksi?
- Ryöstittekö pankin? - Käykö tämä, Jack Bruno?
Mistä tiesit nimeni?
Lähdetään välittömästi, jos meillä on sopimus palveluistasi.
- Meillä on kiire päästä perille. - Malttakaa. Olen menossa.
Minne ajetaan?
- Tarvitsen osoitteen. - Meidän on kuljettava tuohon suuntaan.
Tarvitsen hieman enemmän kuin pelkän suunnan.
Koordinaatit ovat 40.54 leveysastetta, joka leikkaa pituusasteen...
Tuohon suuntaan siis.
Jäljitimme avaruusolentoja noin 10 kilometriä, -
- mutta kadotimme ne levähdysalueelle. - Neljä tuntia ja 19 minuuttia sitten, -
samaiselta levähdysalueelta poliisi raportoi välikohtauksesta.
Auton peräkonttiin murtauduttiin, ei murtojälkiä.
- Sinun on kyettävä parempaan, herra Pope! - Teini-ikäisten vaatteita varastettiin.
Siinä vihjeemme. Mietitään. Lapset eivät kulje yksin keskellä yötä.
Löysin linja-auton, joka oli samalla alueella samaan aikaan.
- 39 ihmistä poistui. - Kelaa eteenpäin, -
- että näemme uudet matkustajat. - Kelaan.
Pysäytä. Kelaa taaksepäin.
Pysäytä. Siinä.
- Linja-auto kyyditsi ylimääräistä lastia. - Aikataulun mukaan seuraava pysähdys oli -
- Sin Cityssä. - Yhteys jokaiseen valvontakameraan -
Vegasin alueella. Tarkistakaa liikekiinteistöt, varastot, -
ravintolat ja tavaratalot. Kurkistakaa viemäriverkostoon, jos on pakko.
Automaatti Freeman ja Main -risteyksessä. Kello 00.45.
Pankin tietokanta osoittaa heidän nostaneen -
koneen tyhjäksi. 15 000 dollaria.
He eivät käyttäneet pankkikorttia.
He eivät edes koskeneet automaattiin.
Näillä muukalaisilla on ilmiömäisiä kykyjä.
Bingo. Tässä on taksikeskuksen turvakamerakuvaa.
Kohdistakaa katseenne takaoveen.
- Siinä. - Selvittäkää satelliittikuvista -
auton rekisterinumero. Maakuljetus, heti.
Älkää antako ulkonäön pettää, herrat, -
he eivät ole lapsia.
He eivät ole edes ihmisiä.
Eivätkö vanhempanne suutu rahan tuhlaamisesta?
Mehän sovimme korvauksesta. Jos korvaus huolettaa sinua...
Minua huolettaa kyydissäni olevat lapset, -
joilla on iso summa rahaa ja määränpää on keskellä ei mitään.
Minun mielestäni homma haiskahtaa karkaamiselle.
Jack, sinun on parasta saada aavikkolisää.
Heidän on parasta olla maksukykyisiä.
Ja sinun on parasta arvioida paluuaikasi. Selvä?
- Kuuluvuus huononee, Dominick. - Jack!
Älä viitsi.
Jack Bruno, takaa tulevat ajoneuvot ajavat meitä takaa.
Ei meitä kukaan aja takaa.
Ajoneuvosi nykyisellä nopeudella he saavuttavat meidät alle minuutissa.
Rauhoitu. Annan heille tietä.
Tie on vapaa. Siitä vaan.
Sanoinhan. Ei hätää. Olen näiden teiden valtias...
Sanoinhan, että minulle riitti ja tarkoitin sitä!
- Kuka on herra Wolfe, Jack Bruno? - Kuinka tiedät sen...
Heti matalaksi!
Pitäkää kiinni.
Hänkö on vain taksikuski?
Jack Bruno, emme saa karistettua heitä.
Tämä alkaa jo riittää. Pysykää matalana!
- Seth, ei. Se ei ole hyvä idea. - Minun on yritettävä.
Se on liian vaarallista.
Varokaa!
Mitä nyt?
Ulos!
- Oletteko kunnossa? - Olemme.
Meidän on jatkettava matkaa.
Pysykää täällä. Ettekö saaneet viestiä?
Kerroin Frankille ja Martylle, että olen lopettanut.
Kertokaa Wolfelle, että hän maksaa korjauksen.
Et tiedä mitä olet tekemässä.
- Haluan täydellisen profiilin kuskista. - Onko hän yhteistyökykyinen?
Niin tai näin, hän on rasite. Hoida minulle ilmakuljetus.
- Miten siellä takana jaksetaan? - Olemme kunnossa.
- Olen pahoillani tästä kaikesta. - Ei se haittaa, Jack Bruno.
- Ei sinua aina syytetä. - Mutta matkamme kiireellisyys ei ole vähentynyt.
Älkää huoliko. Vien teidät päämääräänne. Olette ansainneet sen.
- Olemme perillä, Jack Bruno. - Ei täällä ole mitään.
Kai teitä odotetaan? Ketään ei näytä olevan kotona.
Älä huoli, Jacko Bruno. Olemme pian yhdessä sukulaistemme kanssa.
Selvä. 720 dollaria ja 50 senttiä.
Kaiken tämänpäiväisen jälkeen annan 25 prosenttia alennusta.
Selvä. Hei vaan teillekin.
500 prosenttia tippiä. Kohtuullista.
Maksoitte liikaa!
Todella paljon!
Uskomatonta.
Onko kaikki kunnossa?
- Mitä äsken tapahtui? - Et olisi saanut riskeerata elämääsi seuraamalla meitä.
- Millaisessa pulassa olette? - Palatkaa ajoneuvollenne. Palveluitanne ei enää tarvita.
- Hän haluaa auttaa. - Emme tarvitse apua. Joku on käynyt jo täällä.
Emme voi luottaa heihin. Vain toisiimme.
Arvostamme yritystäsi avustaa meitä, Jacko Bruno.
Mutta veljeni on oikeassa. Emme voi sotkea sinua tähän enempää.
- Löysin sen! - Kertokaa mitä...
Tänne. Kiirehdi, Sara.
Mikä tuo on?
Älä mene viritettyyn jääkaappiin, Jack.
Mikä tämä paikka on?
Tähän suuntaan.
Sara, se on täällä!
- Mikä se on? - Tämän takia tulimme, Jack Bruno.
Todellako? Onko joku muukin etsimässä tätä?
- Yläkerran tuhonnut henkilö? - Luulemme niin.
Se on hyvin arvokas. Siksi oli tärkeää, että löysimme sen ensimmäisinä.
Miksi olet varma, etteikö sen haluava ole vieläkin etsimässä sitä?
Menkää.
Juoskaa!
- Jack Bruno! - Lapset!
Juokse, Sara!
Tule!
Jack Bruno!
Seth!
Tulkaa! Meidän pitää mennä!
Seth!
- Seth! - Liikettä!
Liikettä!
Mennään!
Sisään!
Miten veljesi voi?
- Hänen kehollaan on kyky... - Olen kunnossa. On tärkeää päästä kauas tästä kohteesta.
Hyvä, että voit paremmin, koska tarvitset voimiasi kertoaksesi minulle, -
mitä tuolla tapahtui!
Taksi ei liiku ennen kuin puhutte.
- Antaa kuulua. - Tieto, jota etsit ei ole ymmärryksesi ulottuvissa.
Olemme tekemisissä maailmasi ulkopuolisten asioiden kanssa.
Olen taksikuski. Olen nähnyt paljon maa...
Maailmaa.
Sara! Meidän pitää mennä!
Mikä se on?
Pitäkää kiinni!
Emme saa antaa hänen tuhota sitä, Sara.
- Kuka hän on? Ja tällä kertaa oikeita vastauksia. - Siphon.
- Mikä? - Tappaja, joka on koulutettu ajamaan kohdettaan takaa, kunnes tehtävä on suoritettu.
Ja hänen tehtävänsä on?
Me.
Onko täällä turvallisempaa reittiä, Jack Bruno?
Ei, ellet osaa lentää.
Matalaksi!
Jack Bruno!
Pysy kasassa!
Älä viitsi!
Kovempaa!
Ei tämä kulje kovempaa.
Sara!
Pitäkää kiinni!
Varokaa!
Jack Bruno. Viihtynyt vankiloissa jo pienestä pitäen.
Kasvoi köyhyydessä Midlandissa, Teksasissa. Näytti kyntensä romurallin parissa.
- 16-vuotiaana vanhemmat kuolivat kolarissa. - 17-vuotiaana hän karkasi kasvatuskodistaan -
ja suuntasi Las Vegasiin toiveenaan päästä ajamaan NASCARia.
Sen sijaan hän päätyikin kuljettajaksi Andrew Wolfelle, vegasilaiselle rikollispomolle.
Hänet pidätettiin kaksi vuotta sitten auto- varkaudesta. Hän pääsi vapaaksi, ryhdistäytyi -
- ja on ajanut taksia siitä lähtien. - Puhuin juuri Jack Brunon taksifirman pomolle.
Bruno vei asiakkaan kauas kaupungin ulkopuolelle.
Lähetti väittää, ettei ole saanut häneen radioyhteyttä moneen tuntiin.
- Onko taksissa paikannuslaite? - LoJack.
Kunnes signaalin lähetys loppui 28 minuuttia sitten.
Jostain kumman syystä viimeinen sijainti oli junaradalla.
- Emme voi luottaa häneen. - Tiedän, että voimme, ja meidän täytyy.
Pari penskaa ja läjä rahaa. Mikä voisi mennä pieleen?
- Tiedämme, että olet turhautunut, Jack Bruno. - Ei enää noita hölinöitä.
- Olen kysynyt kysymyksiä... - Tiedät vastaukset, Jack Bruno.
Veljeni ja minä emme todellakaan ole kotoisin teidän planeetaltanne.
Sekö oli siinä? Ongelma ratkaistu.
- Haluatteko minun uskovan, että olette muukalaisia? - Se on totta.
Todellako? Ette näytä muukalaisilta.
- Miltä muukalainen näyttää, Jack Bruno? - Kyllä te tiedätte.
Ne ovat kuin pieniä vihreitä ihmisiä, joilla on antennit ja laserpyssyt.
"Viekää minut johtajanne luo, maan asukkaat."
Hän tarvitsee todisteita. Hän luulee, että pilkkaamme hänen älykkyyttään.
Ihanko totta? Ei tuollaista voi vain pamauttaa päin naamaa.
Olen nähnyt outoja juttuja tänään, mutta ette voi olettaa minun uskovan...
Pystyn liikuttamaan esineitä ajatukseni voimalla.
- Se on mahdotonta. - Se on aivan mahdollista, niin meidän kuin teidänkin planeetallanne.
Te ette tee sitä, koska ette osaa käyttää koko aivokapasiteettia hyväksenne.
Minä en tee sitä, koska se on karmivaa -
ja haluaisin, että sinäkin lopetat.
Jack Bruno!
Käynnisty nyt!
Käynnisty nyt jo!
Kuljettaja on ruhjeilla mutta elossa. Hän näki tunnelissa taksimme -
sekä lentävän valorykelmän. Hän päätteli sen olevan pienkone.
Pienkone? Luuletteko, että on olemassa toinenkin alus?
Jos pystyt lentämään valonnopeudella, käytätkö silloin romutettua taksia?
- Enpä usko. - Varmistakaa alue. Luetteloikaa kaikki jäänteet.
Haluan tietää mitkä osat ovat junaa, mitkä taksia ja mitä jää jäljelle.
- Onko täällä ketään? - Olemme kiinni.
Siellähän sinä olet. Tiedän että olette kiinni, mutta meille ilmeni ongelmia auton kanssa...
Paikka on silti kiinni. Ilmetkää ongelmienne kanssa kunnes avaamme.
- Teen niin ensi kerralla, mutta nyt tarvitsen... - Jack Bruno.
Saat Eddie Cortezin avaamaan liikkeen vain suurella rahasummalla.
Hetkinen.
- Tunnenko teidät? - Et missään nimessä. Et tunne heitä mistään.
Maksan tuplahinnan.
- Mikset kolminkertaista? - Sopii.
Jouduitko tappeluun sarvikuonon kanssa?
- Voi sarvikuono-parkaa. - Äläpä muuta sano.
- En edes tiedä, mistä aloittaisin. - Voisit vaihtaa etuiskarit ja raidetangon, -
paikata jäähdyttimen ja korjata pakoputken. Jos sinulla on neljä rengasta, otan nekin.
Sinulla on tunti aikaa.
Tulkaa.
Tänne näin. Istukaa alas.
Toivottavasti et tee kuten ajattelit ja livahda karkuun takaovesta -
ja pakene Stony Creekiin katsomatta koskaan taaksesi.
- Miten sinä sen tiedät? - Siskoni on myös telepaatikko.
- Hän pystyy lukemaan lähimmäisten ajatukset. - Todellako?
Kerro siskollesi, että täällä ajatusten lukeminen ei ole kohteliasta. Älä tee niin.
Tervehdys. Tervetuloa Rayn baariin.
Nimeni on Tina ja olen tarjoilijanne.
- Katsokaa nyt teitä kahta. - Miten niin katsokaa?
He näyttävät aivan kahdelta tavalliselta ja viattomalta amerikkalaiselta lapselta.
He näyttävät kuin olisivat leikkineet kuralätäkössä juuri ennen päivällistä.
- Iltaa, Tina. - Seriffi Antony, pöytänne on valmiina.
Lähetän teille piirakat pöytään.
- Kuulostaa hyvältä. - Kiitos, Tina.
Tulkaa mukaani, niin saamme siistittyä teidät.
Kiirehtikää takaisin.
- Jack tässä. - Olen tavoitellut sinua koko illan.
Missä olet? Joko olet vienyt asiakkaasi?
En ole. Tuli vähän mutkia matkaan.
Aja mutkat suoriksi. Haluan taksini takaisin, putipuhtaana.
Dominick, minun on lopetettava.
- Hän on Stony Creekissä. - Selvä. Hoida meille maakulkuneuvo.
Haluan täyden vetäytymisen 20 minuutin päästä.
- Olisi parasta... - Jos hankkisimme toisen kyydin?
Sinun on lopetettava tuo.
Jack Bruno, on ymmärrettävää, että olet peloissasi ja hämmentynyt, -
- ottaen huomioon kaikki tapahtuneet. - En ole peloissani.
Vain hieman hämilläni.
Tarkoitan, että tarvitsette jonkun Nasasta tai ilmavoimista, ette minua.
Jos jätät meidät, tehtävämme vaarantuu.
Yritän vain olla rehellinen. En ole oikea kaveri tähän.
Viisas ihminen on sanonut: "Olet se miksi luulet itsesi."
- Miksette sitten pyydä sitä kaveria? - Se oli Buddha. Hän ei ole saatavilla.
Kuinka teikäläiset ovatkin täällä niin isoja ulkomuodoiltaan, -
mutta pieniä sisältään?
Sinäkin taidat tarvita apua, Jack Bruno.
- Dominick, kerroin jo... - Ovatko he turvassa, Jack?
- Kuka siellä on? - Nimeni on Henry Burke.
Työskentelen puolustusministeriössä.
- Hoidan arkaluontoiset tapaukset. - Mitä tarkoitat arkaluontoisella?
Luulen, että tiedämme molemmat vastauksen siihen.
He ovat vain lapsia. He eivät halua hankaluuksia, kuten en minäkään.
Hyvä. Olemme sitten samalla aaltopituudella.
En itsekään kaipaa hankaluuksia.
Se mitä haluan, ja luotan että autat siinä, -
ovat matkustajasi.
- Mihin heitä tarvitset? - Välitätkö noin paljon kaikista asiakkaistasi?
Olet tuomittu rikollinen, Jack.
Olet rikkonut tänään lakia toisensa jälkeen.
Miksi? Heidän takiaanko?
- Mitä haluat minun tekevän? - Älä aiheuta kohtausta.
Sait heidät sisään, joten saat heidät uloskin. Hoidan itse loput.
Osoittaakseni kiitollisuuteni vaivannäöstäsi, puhdistan nimesi.
- Saan lähteä? Ei ongelmia, eikä rikkomuksia? - Aivan. Lähdet vain.
Saat viisi minuuttia. Sitten kaikki on ohi.
Nähdään viiden minuutin päästä.
En luota häneen. Vahtikaa jokaista uloskäyntiä.
Eivätkö he olekin täällä meidän takiamme?
Kyllä ovat.
Tiesin, ettei häneen olisi pitänyt luottaa. Liian myöhäistä. Meidän on juostava.
- Odota. - Mitä kaupunkinne säännöissä kerrotaan tuliaseista?
- Anteeksi? - Sisään on tulossa iso määrä aseita.
Tulkaa.
Luulen hänen olevan täällä.
- Voinko olla jotenkin avuksi? - Olemme hallituksen asialla. Suokaa anteeksi.
Olette kaupungissani, eli asia koskee minuakin.
Herra Carson.
- Teette ison virheen, seriffi. - Otan riskin.
- Minähän sanoin tarvitsevani asetta. - Nyt ei ole oikea hetki puhua siitä.
Ei hyvä.
Seuratkaa minua.
Menkää ylös.
- Kiitos. - Onnea.
Teillä ei ole aavistustakaan kenen kanssa olette tekemisissä.
Se on lukittu ulkopuolelta. Meidän täytyy löytää toinen...
Voimme tehdä tietysti noinkin.
Veljelläni on kyky hallita molekyyliensä tiheyttä, -
jonka ansiosta hän pystyy läpäisemään kiinteitä materiaaleja tai kestämään suuria iskuja.
Todella kätevää.
Teillä on vaikutusvaltaisia ystäviä vaikutusvaltaisissa paikoissa. Saatte tutkia.
Hei, pikku kaveri.
Arvostamme ymmärtäväisyyttäsi.
Mennään.
- Löysin katolle menevän avoimen luukun. - Olemme tulossa.
- Eddie, aikasi loppui. Meidän on mentävä. - Tämän kanssa on vielä paljon tekemistä.
Sovitaan tapaaminen seuraavalla kerralla.
- Haluatko korttini... - En.
Taksi on liikkeellä. Sulkekaa kaikki mahdolliset poistumisreitit.
Haluan tuon taksin ja kaikki siellä olevat.
Heitä on liian paljon.
Mitä ikinä teetkään, jatka sitä.
Sano hyvästit Stony Creekille.
Mitä? Ei nyt!
Sara, teetkö sinä tämän?
Sara, sanoin...
Ei todellakaan.
Tuo kirppusirkus ei tule kanssamme.
Olen kyllästynyt ottamaan kyytiin kulkukoiria.
Ovatko meitä jahtaavat miehet samoja, jotka olivat moottoritiellä?
- Ovat. - On elintärkeää, että viet meidät heidän operaationsa tukikohtaan.
Haluatteko minun vievän teidät miesten luo, jotka yrittävät tappaa teidät?
Kerron teille, miten Maassa hoidetaan asiat. Vaarallisia ihmisiä vältellään.
Niin pysytte hengissä. Tajuatteko?
Kukaan planeetallanne ei pysy hengissä, ellemme palaa planeetallemme.
Palataksemme, tarvitsemme aluksemme.
Aluksemme on heillä, jotka yrittävät tappaa meidät. Tajuatko?
- Mistä meidän kannattaisi aloittaa etsintä? - En usko, että kannattaisi edes aloittaa.
Minun pitäisi palata Vegasiin ja jättää teidät sinne mistä tulittekin.
- Myös sinut. - Juuri niin kuin arvelinkin. Muukalaiset eivät auta meitä.
- Ei ainakaan tämä yksilö. - Hillitkää hieman.
Jotkut parhaista ystävistäni ovat ihmisiä. Vaikka auttaisinkin, en tietäisi mistä aloittaa.
En tiedä mitään ufoista tai avaruusolennoista...
Kuka on tohtori Alex Friedman?
Joku joka voisi auttaa.
Muistutukseksi, hän on ihminen.
- Ei merkkiäkään taksista. - Laajentakaa etsintöjä.
He ovat tuolla jossain.
Sara.
Se arvostaisi jos ajaisit tien sivuun, että se voisi pissata.
Meillä ei ole aikaa siihen. Sen olisi pitänyt lähteä ennen kuin lähdimme Stony Creekistä.
- Se ei ole tyytyväinen asenteeseesi. - Siltäkö siitä tuntuu?
Muistuta sitä, että minä olen mies ja se on koira.
Minä en aio keskustella nyt, enkä myöhemmin koiran kanssa.
Vastaukseni on ei.
Kirppusirkus sanoi kiitos.
Sanoiko? Haluaisiko se jotain muutakin?
Se pitäisi luusta tai lihaisesta ruoasta.
Tärkeimpänä tekemislistallani. Mene sisään.
Sinun on pidettävä taksi lähellä ja annettava koiralle vettä.
Anna sille liharuokaa.
Pysykää lähelläni, älkää puhuko kellekään, -
käyttäytykää hyvin ja normaalisti.
Hän käveli juuri ohitseni.
- Huono siirto. - Tämä otettiin kaukoteleskoopilla -
Bonnin yliopistossa alle kaksi vuorokautta sitten.
Haluan teidän kiinnittävän huomionne tähän.
- Tuo näyttää likatahralta. - Niin näyttää.
- Oliko se avaruusalus? Kaappasivatko he sinut? - Anteeksi?
- Olivatko muukalaiset harmaita? - Tai liskoja?
- Mitä? Minua ei ole kaapannut kukaan. - Mistä tiedät?
Tohtori Harlanin viimeisin kirja kertoo, kuinka muukalaiset voivat tyhjentää muistisi.
Donald Harlanin kirjassa? Se on puhdasta tieteiskirjallisuutta.
Puhun tieteellisistä, puhtaista faktoista, en viljaympyröistä.
Oletko koskaan ollut viljaympyrän sisällä?
Minä olen. Se oli valtava. Se oli kohta johon emoalus laskeutui, -
missä he ottivat minut alukseensa, jossa minut naitettiin muukalaiselle.
Riittää. En vastaa enää yhteenkään kysymykseen -
liittyen muukalaisten sieppaukseen, viljaympyröihin tai tohtori Harlaniin.
Onko selvä? Voisimmeko vain palata asiaan?
Ihmiset, suokaa anteeksi. Lupaan sen olevan sen arvoista. Sininen tähtisumu...
Paikansimme Brunon rekisterikilven. He ovat jälleen Vegasissa.
Huomio. Perustaminen on uudelleenajoitettu...
Karjan mutaatioesitelmä ei ala vielä tuntiin. Istukaa silti. Tämä tulee täpötäydeksi.
Tulimme tapaamaan sinua.
Olen Jack Bruno. Tapasimme aiemmin.
- Tapasimmeko? - Taksissa lentokentältä hotellille...
- Olin kuski. - Epäuskoinen. Mikä on vialla?
Onko paikkaa, missä voisimme puhua?
Yleisönkö takia tunnet olosi epämukavaksi?
- Jokin yksityisempi paikka. - Ei pahalla, mutta olen hieman kiireinen...
Hän kyseenalaistaa väittämäänsä Gliese 581:n ja Alcubierre-poimuajon suhteen.
- Kuinka tiesit tuon? - Se paranee vielä. Usko pois.
MARS... SEURAAVA KOTIMME?
- Oletko hullu? - Ajattelin teidän ymmärtävän ja haluavan auttaa.
Miksi? Koska olen sekopää, joka puhuu ufo-kokoontumisessa?
- Älä vastaa tuohon. - Tiedän sen kuulostavan hullulta.
Niinkö luulet? Älkää koskeko siihen.
- Otit kuvan aluksestamme. - Väitätkö, että tahra on aluksenne?
Emme väitä mitään. Tiedämme, että se on aluksemme.
Nyt riittää. Minä lähden. Otan vain kannettavani...
He osaavat tehdä myös tuollaista.
Keitä te olette?
Näytä hänelle.
Tämä on upeaa.
Minulla on paljon kysyttävää, vaikka vastaus seisoo edessäni.
Olen pahoillani. Olen erittäin innoissani.
Mistä olette kotoisin?
Planeettamme on 3 000 valovuoden päässä maasta.
- Avaruusmatkustus noin pitkälle... - On mahdollista käyttämällä paradoksaalisia...
Madonreikiä. Aivan.
Esitelmäni SETI:n kansainvälisessä kokouksessa oli oikeassa.
Tähtienvälinen matkustaminen on mahdollista käyttämällä madonreikiä oikoteinä.
Madonreiät olivat minunkin ensimmäinen arvaukseni.
Jatka vain.
- Miksi tulitte Maahan? - Planeettamme tekee kuolemaa.
- Tuhatvuotinen välinpitämättömyys on tuhonnut ilmakehämme. - Kuulostaa tutulta.
Vanhempamme ovat opiskelleet Maan ilmastoa toivoen löytävän ratkaisun planeetallemme.
Kansamme pelot alkoivat kasvaa. Vanhempamme löysivät jotain, mistä johtajamme kiinnostuivat.
Planeettanne elinolot ovat sopivia myös meille.
Olisi yksinkertaisinta hylätä kuoleva planeettamme ja vallata teidän.
Hetkinen. Autanko teitä valtaamaan planeettamme?
Et. Useimmat meistä vastustavat sitä.
- Pelko sukupuutosta kasvaa kansamme keskuudessa. - Sitten vanhempamme keksivät ratkaisun.
Kokeet planeetallanne onnistuivat luomaan elämää jo kuolleissa kasveissa ja puissa.
Mikä riittäisi hapettamaan saastuneen ilmakehänne.
- Mikä on ongelmana? - Armeijamme.
- He suosivat hyökkäystä tieteen sijaan. - Minkä takia meillä on kiire palauttaa tulokset.
Kaikki todisteet siitä, että planeettamme voidaan pelastaa ja teidän säästää, ovat tässä.
- Missä vanhempanne ovat? - Heidät vangittiin.
- Viemme tehtävän loppuun heidän puolestaan. - Entä salamurhaaja?
- Mikä salamurhaaja? - Armeijamme loi Siphon-soturin Deraniun 75:lla.
- Heidät on koulutettu metsästämään? - Tappamaan.
Hyökkäys alkaa, jos emme ehdi ajoissa takaisin.
Meidän on löydettävä avaruusaluksenne.
- Kuinka hyvin tunnet hänet? - Olemme väitelleet muutaman kerran vastakkaisilla puolilla.
Mutta kukaan ei tiedä hallituksen ufo-vehkeilyjä paremmin kuin Harlan.
Ei nyt, Whitley.
Hei, tohtori Friedman.
Päätit viimein suostua tarjoukseeni romanttisesta Benihana-illallisesta.
- Huzzah! - Mitä?
Kolme vuotta sitten, Cooper-filmiaineiston esinäytöksessä.
Istuit neljännen rivin toisella penkillä vihjailevassa kukkamekossa.
Olen pahoillani. Pidän työn ja siviilielämän erillään. En tapaile kollegoita.
- Kollegoita. Aivan niin. - Meidän on tavattava Harlan välittömästi.
Tohtori Harlan ei tällä hetkellä ole tavoitettavissa konsultaatiota varten.
- Olemme valmiita vastaamaan kysymyksiisi... - Meillä ei ole aikaa tähän.
On elämän ja kuoleman kysymys, että tapaamme Harlanin välittömästi.
Elämän ja kuoleman? Todella pelottavaa dramatiikkaa. Mistä on kyse?
Olette nyt elossa. Jos ette vie meitä Harlanin luokse, olette kuolleita.
- Voimme mennä yhdessä. - Vaikka heti.
Menkää pois! Nimikirjoitustenjako on vasta puoli viideltä. Lukekaa esite.
Harlan, Alex Friedman täällä.
Tohtori Alex Friedman. Mikä yllätys.
Meidän on puhuttava kanssasi. Tämä on hyvin tärkeää.
Väitätte siis, että te kolme teistä näki ufon pakkolaskun?
- Aivan. - Olisiko lähteilläsi mitään tietoa tapahtuneesta?
Vihaan valehtelua. En pidä siitä yhtään.
Pystyn kertomaan, kun minulle valehdellaan.
Mutta onneksenne tarinanne tukee -
SETI:n, NORAD:n ja Nasan raportteja.
Meillä on syytä uskoa, että hallituksen agentit löysivät avaruusaluksen.
Rauhoitu vähän. Tämä ei ole mikään avaruusleiri.
Anna asiantuntijoiden hoitaa työt.
Olette hyvin onnekkaita, -
ettette kohdanneet aluksen muukalaisia kasvokkain.
He ovat kuin rukoilijasirkkoja. He syövät lihaanne.
Olemme todella onnekkaita, kun muukalaiset eivät syöneet lihaamme.
Siinä olet oikeassa. Aloitetaan etsinnät.
Eräs lähteeni lähetti minulle tämän satelliittikuvan.
Mihin he veivät aluksen? Alue 51:lle? Nellikseen? Wright-Pattersoniin? Vandenbergiin?
Törmäyksen koosta ja laajuudesta päätellen, sanoisin että on vain yksi vaihtoehto.
- Noitavuori? - Mitä, olemmeko joku lauluyhtye?
- Minä puhun ja nyökkäilkää te vain. - Olen pahoillani, anteeksi.
Noitavuori, katsotaan. Tässä näin, Kalifornia.
Noin 75 kilometriä Nevadan rajasta.
Se on yksi huippusalaisista laitoksistamme.
Minulla on pohjapiirustus jossakin.
Jos suunnittelette vierailua sinne, unohtakaa.
Kun sanon paikan olevan hyvin linnoitettu, niin silloin vähättelen.
Tässä on pohjapiirustus. Onko teillä kirja?
- Kyllä on. - Hyvä on, tässä on ilmakuva.
Kiitos sinulle, Harlan. Kaikesta.
Missä tahansa vaikeuksissa olettekaan, -
älkää luottako kehenkään.
Kiitos teille molemmille.
Seth ja minä ymmärrämme, ettei teidän tarvitse jatkaa meidän kanssa, -
- mutta silti jatkatte. - Olkaa hyvä.
Ja ei huolta. Saamme teidät kotiin. Lupaan sen.
Haen tavarani. Tavataan yläkerrassa kokouksessa, minun paikallani.
- Sitten haetaan taksisi. - Alex, kuuntele.
- En voi sallia mukaantuloasi. - Mitä?
Jos puoletkaan siitä mitä Harlan sanoi on totta, tämä on liian vaarallista.
Heillä on minun taksini, he ovat minun ongelmani.
Ei, olen odottanut tätä hetkeä koko ikäni.
Nyt kun kaksi aitoa muukalaista tarvitsee apuani, sinä haluat minun kääntyvän?
Sitä ei tapahdu. Kestä se, sotilas. Olen mukana.
Pitäkää vain matalaa profiilia kunnes tapaamme.
Selvä, hienoa. Matalaa profiilia. Helppoa. Kuinka vaikeaa se voisi olla?
Hänen mielestä olet erittäin komea.
- Todellako? - Ja fiksumpi kuin itse luulet olevasi.
- Joten hän ajattelee minua? - Ainakin yhtä paljon kuin sinä ajattelet häntä.
Hän ei maininnut ajatuksissaan, että minä olin...
Hei kaikki, esitys alkaa! Avaruusnäyttely 9. Yläkerrassa, tulkaa mukaan.
- Pitäisikö meidän mennä yläkertaan? - Mennään.
Oletko sitä mieltä, että hän ajatteli...
- Jack. - Yritin varoittaa sinua, Jack.
Herra Wolfe ei katso kieltäytymistä hyvällä.
- Tämä ei ole mikään hyvä hetki. - Olet myöhässä, Jack.
Katsohan. Siinähän on se kapinallispaska taksikuski.
Et olekaan niin kova äijä kun et ole aluksessasi, suorotta?
Nyt olet meidän talossamme.
Väistykää!
Hei, olen Sunday. Tervetuloa Planet Hollywoodiin.
Oletteko te herrat täällä avaruusmessujen vuoksi?
Ei jäätäisi pois mistään hinnasta.
Seth! Sara!
Mahtava asu.
Toivon todella että meillä on tarpeeksi polttoainetta palataksemme Maahan, Conrad.
Älä pelkää, Celeste. Meidän on päästävä alukselle.
- Jalkani! - Ei! Katsokaa tuota toisen galaksin petoa.
- Se on niin iljettävä ja suomuinen! - Enkö käskenyt teitä pysymään vierelläni?
- Kuulin ensi kerralla. - Onko tämä näytelmä tärkeä osa Maan historiaa?
- Peräänny, peto! - Ei. Mennään. Meidän on mentävä.
Jack Bruno.
Sara!
Mennään!
Sinut on tyrmätty!
Kaikki maahan!
Pysykää matalana!
- Sinä sinihiuksinen, heti tänne! - Paras kokoontuminen ikinä.
Ei tänne! Liikettä!
Toista kautta.
Sara, kuunteletko ajatuksiani?
Menkää! Liikettä!
Pysykää liikkeessä!
Tämä on minulle.
Täytyy mennä!
- Mitä tapahtui matalalle profiilille? - Vegasissako?
Liikettä! Pois edestä!
Me saamme heidät. Meidän epäiltymme. Kukaan muu ei sekaannu.
Älkää liikkuko!
Pysykää ajoneuvossa ja kädet näkyville!
Tervehdys, maan asukit.
En osannut edes kuvitella, että he näyttäisivät ihmisiltä saati lapsilta.
Olemme onnekkaita, kun liityit seuraamme, lääkäri.
Onnella ei ole sen kanssa tekemistä. Puhdasta tiedettä.
Kaaosteoria, perustana oleva säädös satunnaistiedossa.
- Eli enemmänkin kohtaloa? - Tiedettä. Pohdi asiaa.
Mitkä ovat todennäköisyydet, että he iskeytyisivät lähelle Vegasia ufo-kokouksen aikana?
Minä ja he päädyimme taksiisi. Nyt olemmekin Harlandin asuntoautossa, -
joka on lastattu tiedolla aluksen olinpaikasta. Se ei ole onnea.
Se on ennaltamäärätty järjestys asioista maailmankaikkeudessa.
Oletko aina noin positiivinen?
Olen aina etsiskellyt vastauksia, -
vaikka vanhempani voisivat sanoa minua haaveilijaksi.
- Entä sinä? - Minua on paljon helpompi lukea.
Vastaukseni ovat aina olleet joko kyllä tai ei.
Ei harmaita alueita.
Kuuluuko Mustang kyllä vai ei -vastaukseen?
Se ei ole mikä tahansa Mustang. Vuoden 1968 Ford Mustang GT 390 Fastback.
Steve McQueenin auto Bullittissa.
- Et ole nähnyt Bullittia? - En.
Vastaus on toistaiseksi ei.
Mutta jonain päivänä ansaitsen sen auton rehellisellä tavalla.
Silloin vastaukseni on kyllä.
- Jack? - Mitä kuuluu, kaveri?
Olemmeko jo perillä?
Kuulitko? Tuttu jokaisesta universumista.
- No niin, Alex? - Aivan.
Kartat ovat 30 vuotta vanhoja, mutta parhaat tiedonlähteemme.
Täältä on noin kahdeksan kilometriä sisäänkäynnille.
Selvä sitten.
Lähdetään.
On oltava toinen sisäänkäynti.
Kartan mukaan pitäisi olla ulkoisia palvelutunneleita.
- Kannattaisi varmaan tarkistaa? - Mennään.
Sara. Seth.
Herra Bruno ja uskoakseni tohtori Friedman.
- Mitä teit heille? - Pidä itseäsi onnekkaana.
Olisin voinut ampua teidän tunkeilusta -
ja Yhdysvaltain hallituksen omaisuuden väärinkäytöstä.
Sara.
No niin.
Kaikella kunnioituksella, mutta teidän on kuunneltava minua.
He tulivat rauhan aikeissa. Emme voi vastata väkivallalla.
Maan tulevaisuus on siitä kiinni. On elintärkeää, että he pääsevät kotiin.
He ovat nyt kotona, tohtori Friedman. He ovat huostassani.
Huostassa? Et voi vain pitää heitä vankeina ja päästä pälkähästä.
- Heillä on oikeuksia... - He ovat tunkeilijoita maaperällämme -
ilman edes passia.
Isänmaallisuuden turvin voin pitää heitä niin kauan kuin on tarve.
Et pysty pitämään tätä hiljaa.
Maailmalla on oikeus tietää heidän olemassaolostaan.
Tekö toimitte lähettiläänä, tohtori?
Kolmesta yliopistosta erotettu epäonnistunut astrofyysikko ufohulluudesta -
ryhmittyy entisen vangin kanssa väittäen, että hallitus -
on kaapannut kaksi tavallisen näköistä lasta pitäen heitä vankeina -
vuoren sisällä, jota ei ole?
Olisi helpompaa antaa teidän puhua -
kuin hoitaa kuolemistanne koskevia paperitöitä.
- Joku uskoo meitä. - Kaltereiden takaa?
Muistutan teitä, herra Bruno, tuomittuna rikollisena -
voisitte saada 20 vuotta kakkua täällä vuorella olemisesta.
Jatkanko?
Älä. Ymmärsin viestin.
Fiksu mies. Anna heille kyyti takaisin.
Mitä? Tässäkö se oli?
Anteeksi. En palaa vankilaan.
Lähdetään.
Onneksi Seth ja Sara eivät nähneet, kuinka nopeasti luovutit.
Sanoin heti alusta alkaen sitä itsemurhatehtäväksi.
- Me luotimme sinuun. - Liity sitten muiden pettyneiden kerhoon.
He tutkivat heitä kuin sammakkoja biologiantunnilla. Tiedät sen.
Se ei ole ongelmani, eikä ole...
Se oli realistinen läimäisy.
- Milloin tiesit? - Et ole hylännyt heitä vielä. Miksi nyt?
- Kuinka pian kohteet on valmisteltu? - He ovat rauhoitettuina.
Minimaaliset lääketestit jatkuvat 48-72 tunnin sisällä.
Ei käy. Aloita toiminta.
- Emme tiedä mitään heidän kehoistaan. - Äkkinäinen muutos tuhoaisi kohteet.
Ette voi vain tappaa heitä.
Herra Pope, -
olisi parasta, ettette unohtaisi, mikä tehtävämme on.
Käskymme tulevat Washingtonista -
ja siellä halutaan vastauksia monimutkaisiin kysymyksiin.
Tavoitteemme on tuottaa vastauksia.
Jos epäilette kykyänne...
En, sir.
Hyvä sitten. Aloita testit, herra Matheson.
Heti paikalla, sir.
Melkein.
- Sinun jälkeesi. - Tulen perässäsi.
Kiitos.
- Peruuta. - Mitä?
Kaikki menee hyvin. Olen täällä koko ajan.
Olen koko ajan allasi.
- En pysty. - Pystyt.
Juuri noin.
Pystyt siihen.
Mitä tuo on?
Voi ei. Lämmitysputki.
Tännepäin. Täällä on toinen tunneli.
Nopeasti!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mennään sitten.
Mitä nyt?
- Etsimme lapset, emme jää kiinni. - Hyvä suunnitelma.
Olemme hyvin lähellä heidän voimiensa lähteen määrittelemistä.
Alue on täysin suljettu.
Saimme kiinni kaksi kohdetta ja heidän avaruusaluksensa.
Ymmärrän. Kiitos, sir.
Kiitos myös sitoumuksestanne projektiin. Tänne asti on mennyt pitkä matka, -
mutta molemmat myönnämme sen olleen aiempien takaiskujen arvoista.
Elintoiminnot ovat vakaat.
Huomio, henkilökunta. Eteläalue on nyt suljettu.
Eteläalue on suljettu.
Tarkistakaa säteilyn varalta.
- Hälytys kaikilla asemilla. - Bruno, kuolettaville joukoille lupa.
Projekti kuupölyn joukot, tavatkaa minut sektori toisella.
Punainen hälytys, turvamurto.
Sulkekaa sulkuovet kaikilla tasoilla.
Tässä laitoksessa on punainen hälytys.
Bravo-joukko, seuratkaa!
Liikettä!
Perääntykää! Hoitakaa nuo miehet pois!
Hei, voinko lainata kynääsi?
Minulla on kolme isoveljeä.
Sir, alue on hoidettu.
- Varmistakaa pommisuojat suljetuiksi. - Sulkekaa.
Meillä on ensimmäisen Alpha-tason murto pääosassa.
Yksiköt, vastatkaa! Eristäkää ja lukitkaa alueenne heti!
- Liikettä! - Menetimme puheyhteyden sektori viiteen.
Herätkää.
Olemme hyökkäyksen kohteena. Kaikki tasot ovat varmistettu.
- Olemme hyökkäyksen kohteena. - Sir?
- Mitä tuo oli? - En tiedä. Se sabotoi joukkojamme, pyrkii...
Suoraan laboratorioon. Liikettä!
Menoksi.
- Mitä se on? - Jonkinlaista nukutusainetta.
- Voitko korjata sen? - En tiedä, mutta voin yrittää.
Lukitukset ovat liian vahvoja.
- Vihreä on happea... - Meidän on kiirehdittävä.
En saa niitä auki.
Seth, ei hätää.
Hoidan sinut pois täältä.
Tunkeilijahälytys.
Bravo-turvajoukko, raportoikaa.
Menoksi.
Se on tuolla.
Voi...
- Meillä on kiire. - Kerro se heille.
Hyvä idea.
Odota.
Anteeksi. Ettekö kuule hälytyksiä?
Työskentelyn tällä sektorilla on loputtava.
Meillä on valtavat lukemat sodium hypoklooria, xenonia, hydrasiinia, -
ettekä halua edes tietää gammasäteilyn suuruutta.
Teidän on peruuteltava operaatioitanne.
- Kuka sinä olet? - Minäkö?
Kerron kyllä. Olen pahin painajaisesi oikeudessa.
Voit joko tehdä kuten käsketään, tai voin mennä kertomaan Burkelle, -
ettet tottele suoria käskyjä. Sinun valintasi. Valitse järkevästi.
Ilmoitan, että koko henkilökunta on evakuoitu alushallista.
Mistä puhut, kenen vallalla?
- Teidän? - Pois tieltä!
Liikettä!
Kiitos. Tämä osuus oli vaikea aprikoida.
- Jack... - Rohkea mutta tyhjä ele, herra Bruno.
He ovat pelkkiä lapsia.
Tuli seis!
- Juoskaa! - Sisälle!
- Menkää perään! - Alpha ja Bravo.
Menoksi!
Hienoa.
Hoitakaa tämä ilmaan.
Menkää!
Ase kelpaisi juuri nyt.
Kiitos. Onpa iso ase.
- Aktivoidaan suojuksia. - Voima on 25 prosentissa ja kasvaa.
Ei.
- Osaattehan lentää tällä? - Kuinka olisimme päässeet tänne?
Tehän teitte pakkolaskun. Muistatteko?
Siphon.
Pidelkää kiinni.
Osuimme.
Varokaa.
Seuratkaa tunneleita.
Lukitkaa vuori.
Varokaa!
- Sulkekaa se! - Portit sulkeutuvat: kymmenen, -
yhdeksän, kahdeksan, -
seitsemän, kuusi, -
viisi, neljä, -
kolme, kaksi, yksi.
- Teitte sen! - Teimme sen.
Mitä tuo oli?
Ilmalukko on jumissa. Minun on käsin kierrettävä järjestelmä.
Lentäkää te. Kertokaa ohjeet.
Alex, aluksen ohjaukseen tarvitaan kaksi. Sinun on otettava ohjat.
Mitä? Oletko tärähtänyt?
Näytit paremmalta naamio päässä.
Jack!
Hän on täällä.
Sir, Washingtonista soitetaan. Heillä olisi kysyttävää.
Niin?
Teidän on kiirehdittävä. On vain ajasta kiinni, kun he ovat täällä.
- Älkää meistä huolehtiko. - Haluamme antaa tämän teille.
Niin kauan kuin pidätte sitä mukanamme, voimme löytää teidät.
Kiitos.
Vanhempanne ovat hyvin ylpeitä teoistanne.
Kiitos, Alex.
Sanoin, ettemme voisi luottaa ihmisapuun. Erityisesti sinuun.
- Olin väärässä ja olen pahoillani siitä. - Pidä huoli itsestäsi.
Ja siskostasi. Ymmärrätkö?
- Ymmärrän. - Jack?
Muistattehan, että minä ja Alex -
olemme vain madonreiän päässä teistä.
Lupaa minulle jotakin.
Pidä huolta kirppusirkuksesta puolestani.
Mitä vain haluat.
On aika.
Olet hyvä mies, Jack.
Suomennoksen tarjosi www.SubSyndrome.com
Jos kaikki kirjassanne on totta, miksi otitte riskin tullessanne julkisuuteen?
Miksi teitä ei ole vielä pidätetty, tai pahempaa?
Päätimme heti, että mitä julkisemmaksi viemme tarinamme, -
sitä todennäköisemmin emme katoa.
Tähän mennessä olemme olleet oikeassa.
- Kiitos teille, kun kuuntelitte. - Kiitos.
Minä periaatteessa suunnittelin koko tehtävän.
Tähtisumumies tulee. Miten menee?
- Hei, pojat. - Tohtori.
- Hei, pojat. Miten menee? - Hän kosketti minua!
Tulisitte takaisin.
Hyvä poika.
Kiitos.
Nyt mennään.